SP-1-147 (1) - Inhemska språk 1, finska

3 (2021-01-01 till 2021-03-21)

Finska

Obligatorisk

Yrkeshögskoleexamen

1

2 sp

Efter avklarad kurs förväntas studenten
ha förvärvat sådana skriftliga kunskaper i
finska som enligt lagen om de språkkunskaper,
som krävs av offentligt anställda (424/2003)
för en tjänst inom ett tvåspråkigt
ämbetsdistrikt för vilken högskoleexamen är ett
krav, och som behövs med tanke på studentens
yrkesutövning och utveckling i yrkesmässigt
avseende.

Att förkovra de praktiska färdigheterna
i finska språket i skrift och på högskolenivå.
Studenten lär sig utarbeta olika typer av
dokument inom sitt eget yrkesområde, blir
förtrogen med facktexter och terminologi, som
hänför sig till det egna yrkesområdet samt
förbättrar sin förmåga att uttrycka sig
skriftligt på finska i arbetslivet.

Terminologi och facktexter,
mötesteknik, meddelanden och anvisningar,
rapporter, språkriktighet och språkvård.

Kunskapsnivå B1
Beskrivning enligt den europeiska
referensramen för språk: Förstår längre
talsekvenser och det centrala innehållet i många
TV- och radioprogram om ämnet är bekant och
taltempot normalt. Förstår vanliga texter om
vardagliga företeelser, men krävande texter om
ämnen som är främmande kan vålla
svårigheter. Reder sig i vanliga praktiska
talsituationer och kan skriva enkla
sammanhängande texter om vanliga företeelser,
även om brister i grammatik och
ordförråd ibland kan vålla förståelseproblem.

Inhemska språk 1, arbetslivsfinska FT och II,
grupp B är avsedd för studenter som inte är vana
att använda finska och A-kursen för de övriga.

Gruppdelningen i finska

A-grupp är avsedd för studerande som har
vitsord i finska som modersmål från grundskolan
eller andra stadiet eller
magna cum laude approbatur eller högre i finska
som det andra inhemska språket (A-språk).

B-grupp är för
alla som inte tillhör någon av de ovan nämnda
grupperna och för
alla som känner sig behöva dels stimulans (har
inte använt finska på länge) dels stöd i att
höja
och stabilisera sina kunskaper till den nivå som
fordras i yrkeslivet.

A-gruppen är en mofi-orienterad grupp för dem,
som redan
behärskar finska aktivt.
I formläran är målet att hitta verktyg och
eventuellt metoder för finslipning av
grammatiken
och rättskrivningen.
För studenten kan målet tänkas vara att nå goda
kunskaper (vitsorden 3, 4 eller 5) och att
finjustera ordvalet för utmanande situationer.
Undervisningen går helt på finska.

I B-gruppen prioriteras aktiveringen av de
passiva kunskaperna i den finska formläran.
Avsikten är att jämte yrkesvokabulären förkovra
och aktivera basordförrådet.
För studenten är det främsta målet kanske att få
verktyg för att kunna kontinuerligt förkovra
sitt
finska språk och att klara av nöjaktiga
kunskaper
i finska (vitsorden 1 och 2). Svenska används
som
stödspråk på kursen.

Kursinnehållet och bedömningen är identiska i
båda
grupperna.
Även slutprovet är detsamma för båda grupperna.
Man kan alltså få femma i finska oavsett vilken
grupp man har valt.

Huvudmålet för alla är att hitta medel, verktyg
och alternativ att uttrycka sig så korrekt som
möjligt både muntligt och i skrift i olika
klientkontakter.

Eftersom kurserna i svenska och finska löper
parallellt kan man inte byta grupp efter första
veckan.

Av läraren sammanställt material

• Föreläsningar - 20 timmar
• Individuell handledning och grupphandledning - 6 timmar
• Praktiska övningar - 10 timmar
• Självstudier - 18 timmar

• Kursens totala antal arbetstimmar: 54 timmar
• Varav självstyrda studieformer: 54 timmar
• Varav schemalagda studier: 0 timmar

Närundervisning

• Tentamina (skriftliga-, muntliga-, hem-)
• Demonstrationer och färdighetsprov
• Essä, rapporter, produktioner och portfolio

skriftlig tentamen: 11.3.2021 75 %
möte, protokoll 4.2.2021 5%
skriftlig uppgift 11.2.2021 20 %

Herva Marja

Herva Marja

https://arcada.itslearning.com/ Extern länk

Ingen begränsning (23 studenter anmälda)

Till datum 2021-06-12

Länken till online föreläsningen är
https://arcada.zoom.us/j/64259415978 Extern länk?
pwd=Q0lUMjdSRW1kSGlLWE50SDdKN1NtUT09
Meeting ID: 642 5941 5978
Passcode: 380658

2020-12-24 till 2021-01-20

• 2021-03-11 - Tentamina
• 2021-02-04 - Demonstrationer och presentationer
• 2021-02-11 - Rapporter och produktioner